2007/Mar/27

วันนี้จุนมีเพลงจีนมาฝากเพลงหนึ่ง เป็นเพลงประกอบละครเรื่องหนึ่งของไต้หวัง

พูดถึงความกล้าที่จะรักใครสักคน ที่จริงการที่จะรักใครสักคนต้องใช้ความกล้าอย่างมากที่จะไปรักและบอกรักเขา ฮิๆ จุนยังไม่กล้า ส่วนคนที่กำลังลังเลอยู่ก็ขอให้ฟังเพลงนี้แล้วได้เพิ่มความกล้าละกันนะ เพราะดีนะ หวังว่าคงชอบ ความหมายที่แปลให้บางคำอาจไม่ค่อยถูก เพราะจุนแปลไม่ค่อยเก่งอะ ถ้าผิดตรงไหนก็ขออภัยนะค่ะ


歌曲:爱的勇气

雨后晴朗天气
如此神奇那像是一种命中注定
许愿一个奇迹
在未来有幸福的画笔

我的骄傲表情
都是因为
你疼爱我像超级巨星
从现在给了爱快乐气息

一种想爱声音
那是不顾一切的决定
而你给我的不只是鼓励
爱已渐渐占据
我的心

呼吸爱的勇气
不管呼啸的雨
让爱不由自主
奔向你
带着自信回应
抛掉犹豫和你零距离

呼吸爱的氧气
有种爱的肯定
都是因为有你
我踮起脚尖亲吻了你
快握紧我的手
爱情爱情
降临两颗心

我的坚定语气
都是遇上
你改变我的所有心情
从现在给了爱纯真旋律

呼吸爱的勇气
不管呼啸的雨
让爱不由自主
奔向你
带着自信回应
抛掉犹豫和你零距离

呼吸爱的氧气
有种爱的肯定
都是因为有你
我踮起脚尖亲吻了你
快握紧我的手
爱情爱情

甜蜜爱情爱情
降临两颗心

เพลง ความกล้าที่จะรัก

ฝนหลังตกท้องฟ้าสดใส

มหัสจรรค์เช่นนี้เสมือนพรมลิขิต

ขอพรปฏิหารหนึ่งข้อ

ขอให้มีพู่กันความสุขในอนาคต

ความหยิ่งยะโสของฉัน

ก็เพราะเธอรักฉันเหมือนซุปเปอร์สตาร์

ตั้งแต่ตอนนี้ ให้ความสุขที่จะรัก

เสียงหัวใจที่อยากจะรัก

นั่นคือการตัดสินใจที่ยอมทิ้งทุกสิ่ง

ส่วนเธอไม่เพียรแต่ให้กำลังใจฉัน

ยังมีหัวใจของฉันที่โนเธอครอบครงแล้ว

ซึมซับความกล้าที่จะรัก

ไม่ว่าฝนจะแรงแค่ไหน

ขอให้รักอิสระ

วิ่งไปหาเธอ

พาความมั่นใจไปหาเธอ

ทิ้งความลังเลที่จะห่างไกลเธอ

หายใจออกซิเจนที่จะรัก

มีความรักที่แน่นอน

ทั้งหมดก็เพราะเธอ

ฉันยืดตัวขึ้นจูบเธอ

รีบจับมือของฉันไว้

ความรัก ความรัก

สองหัวใจเชื่อมกัน

น้ำเสียงที่แน่ใจของฉัน

ก็เพราะได้พบคุณ

เธอทำให้ฉันเปลี่ยนใจ

ตอนนี้ได้ให้รักที่สดใสแก่ฉัน

ซึมซับความกล้าที่จะรัก

ไม่ว่าฝนจะแรงแค่ไหน

ขอให้รักอิสระ

วิ่งไปหาเธอ

พาความมั่นใจไปหาเธอ

ทิ้งความลังเลที่จะห่างไกลเธอ

หายใจออกซิเจนที่จะรัก

มีความรักที่แน่นอน

ทั้งหมดก็เพราะเธอ

ฉันยืดตัวขึ้นจูบเธอ

รีบจับมือของฉันไว้

ความรัก ความรัก

สองหัวใจเชื่อมกัน



edit @ 2007/03/29 11:41:10

Comment

Comment:

Tweet


เมื่อกี่ฮั่งใช่ของเจ๊นะคับ แฮ่ แฮ่ ฮะงเขียนผิดก้อขอโทดด้วยนะคับ
ไปล่ะคับ
เพลงเพราะจังเลยคับพี่จุนบล็อกก้อสวยมากเลยนะคับฮั่งก้อคิดแบบพี่ส้มนะคับ
#2 by so:indy At 2007-03-30 12:36,
จุนลงแต่เพลง เพียวๆเลยเหรอจ้ะ
ไม่ลงเนื้อเพลงด้วยล่ะ เราว่าน่าจะดีกว่าลงเพลงอย่างเดียวเลยน้า
#1 by so:indy At 2007-03-27 13:39,