ช่วงนี้ จุนขอปรับปรุงบล็อกชั่วคราวนะ เพราะยังไม่พอใจกะ บล็อกในตอนนี้ จึงขอโทษพี่ๆเพื่อนๆด้วยนะ เดี๋ยวมาคราวหน้าจะ ได้เห็นบล็อกจุนสวยขึ้นแน่ๆ แต่ต้องขดเวลา สักพัก เพราะช่วงนี้ก็ต้องสอบด้วย บายค่ะ

มาแล้วๆ กว่าจะมาอัพได้ ดองไว้นานเลยอะ ฮิๆ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลานะ การบ้านเพียบ จุนจะหัวฟูอยู่แล้ว ครูนี่ก็ช่างหาการบ้านที่จุนเกียดๆ มาให้ทำอยู่เรื่อยเลย เรียงความบ้างละ แต่งกลอนบ้างละ จุนแต่งไม่เป็นเลย แต่วันนี้จะมาอัพแทกต่อจากเพื่อนจุนที่ส่งมาอะ ตั้ง 50 ข้อ กว่าจะพิมพ์เสร็จ หลายวันอยู่เหมือนกัน ฮิๆ แต่ก็ดีนะ เพราะจุนยังไม่เคยอัพแทกเลย ไปดูกันดีกว่าว่ามีไรบ้าง

1.ที่มาของชื่อและความหมาย ...เราชื่อ เสี่ยวจุน หลี่ ( 李晓君) อันหลังเป็นการเขียนแบบภาษาจีนนะ ที่มาก็คือ ไม่รู้ดิ คุณย่าเป็นคนเต่งให้อะ ความหมายก็คือ เปรียบเสมือนสุภาพบุรษผู้รอบรู้ ( ฮิๆ ไม่ค่อยเข้ากะจุนเลย ไม่ค่อยรู้ไรสักอย่าง )

2.อายุ 15 ปี

3.สถานที่เกิด หมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมืองจีน ไม่ได้คลอดที่โรงบาลนะ ตอนนั้นที่หมู่บ้านยังไม่มีโรงบาลอะ ดีที่ออกมาไม่เป็นไร ฮิๆ ไม่งั้นคงไม่มีจุนคนนี้ หรอก

4.มีพี่น้องกี่คน มีพี่สาว 1 คน น้องสาว 1 คน มีน้องชายสุดกวนอีก 2 ตัว เพราะมันกวนมากๆ 55+..

5. ฉายาขำๆที่เพื่อนเรียก = =ฉายาเหรอ เอ่อ... ไม่ค่อยมีนะ มีอันหนึ่ง นางซินนั่นเอง เหตุผลอะ ก็ เพื่อนบอกว่าจุนเหมือน ซินเดอเรล่าที่โดนใช้งานตลอดที่บ้านนะ ไปไหนไม่ค่อยได้ ต้องเฝ้าร้าน ซักผ้า รีดผ้า สารพัดอย่างอะ แต่ไม่รู้ตอนจบจะมีเจ้าชายหล่อๆมาช่วยจุนรึป่าวน่อ กร๊ากๆ ฮิๆ ถ้ามีก็ดีดิ

6.งานอดิเรก .... อ่านนิยาย ฟังเพลง ดูละคร ( จีนเป็นส่วนใหญ่ )

7.สถานที่ช๊อปปิ้ง ...อืม...ส่วนใหญ่ไปห้างเซ็นทรัล เดอะ มอลล์ ไม่ค่อยได้ไปไหนเล้ย - -

8.โรงภาพยนตร์ นานๆทีไปอ่านะ ไปดูเรื่องที่ชอบจริงๆอะ ส่วนใหญ่ที่ไปก็เซ็ลทรัลอ่ค่ะเพราะอยู่ใกล้บ้านที่สุด ไม่ได้ไปที่ไหนไกลๆ เอาใกล้ๆ ^^

9..คำที่บ่งบอกถึงความเป็นตัวเอง

....เอ่อ.. เงียบ ไม่ค่อยพูด ฮิๆ มีแต่คนบอกว่าทำไม เงียบงี้อะ ไม่ค่อยพูดเลย ก็ตอนแรกที่มาเมืองไทยยังพูดไม่ค่อยเก่งอะ เลยไม่พูดซะเลย แต่ปัจจุบันก็ดีขึ้นเยอะแล้วนะ ถ้าคุยกะคนถูกคอจริงๆจะพูดมากเป็นพิเศษ

1 10.กิจกรรมที่ชอบ ก็..อยากไปเที่ยวที่ธรรมชาติอะ เช่นทะเลภูเขา น้ำตก แต่ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยได้ไป เพราะไม่มีใครพาไปเลย

.

11.เว็บที่เข้าบ่อยๆ อืม....ก็มี exteen8ttt.com เป็นเว็ปที่เกี่ยวกะการโหลดเพลงจีน ฝรั่งอะ แล้วก็ sina.com .cn เป็นเกี่ยวกับข่าวบันเทิงต่างๆของจีนไต้หวัง ฮ่องกง ....

12สไตล์การแต่งตัว ส่วนใหญ่จะเป็นเกงขายาวเกงสามส่วนกะเสื้อแบบมีอะไรกิ๊บเก๋นิดๆนวน่ารักคิคุ พิเศษๆใส่แล้วสบาย คล่องตัว ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยใส่กระโปรงอะ จะใส่ก็ต่อเมื่อไปงานแต่งงาน อะไรประมาณนี้อะ

1 3.ใช้โทรศัพท์รุ่นไหน ใช่เสียงเรียกเข้าอะไร.อืม.ขอโทษนะค่ะข้อนี้

คือว่ามือถือที่ใช้อยู่รุ่นเก่าๆจนไม่รู้ว่ารุ่นไร

ส่วนเสียงเรียกเข้ายิ่งไม่ต้องพูดถึง

( กะจะเก็บตังซื้อสักเครื่องหนึ่ง แต่ไม่รู้จะได้เมื่อไรเนี่ย ) = =

14. ของสะสม พวงกุญแจ ที่ห้อยโทรศัพท์

ทุกแบบที่น่ารักๆกะแปลกๆไม่เหมือนชาวบ้านอะ ชอ๋บๆ

15. สีที่ชอบ ฟ้า ทะเลอ่อน ชมพูอ่อนๆ เหลือง

16. เวลาเหงาๆสิ่งที่จะทำเป็นสิ่งแรก ฟังเพลง หรือไม่ก็ หาอะไรกิน ฮิๆ

17. ชอบดูหนังประเภทไหน

หนังแอคชั่น หนังแฟนตาซี หนังตลก หนังผี เกือบทุกแบบนะ

หนังที่ประทับใจที่สุด คือ Harry Potter

18.ชอบฟังเพลงแนวไหนและชอบเพลงอะไรมากที่สุด อืม..แนวคลาสสิก ROCKแบบไม่กระแทกหูนะ อย่างเพลง girlfriend แล้วก็ POP และเพลงช้าๆ เสียงหวานๆ ไว้ฟังก่อนนอนอะ เพลงที่ชอบก็มีหลายเพลงอ่าค่ะ = =

19. เครื่องประดับที่ขาดไม่ได้ .นาฬิกาค่ะ ขาดไม่ได้เลย แล้วก็ มีต่างหู เพราะเจาะหู เลยต้องใส่กลัวตัน ส่วนอย่างอื่นไม่ค่อยมี เพราะเป็นผิวคุณหนูค่ะ ใส่แล้วแพ้หมด ขนาดนาฬิกายังต้องใส่แบบหนังเลย = =

20. 20.ของที่ติดสุดๆ อืม....ก็แว่นตาไง ฮิๆ แต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นคอลเทคแลนแล้วค่ะ

21. เพื่อนที่สนิทที่สุด ส้มโอ เค้ก แป้ง....

22. ผู้ชายที่ทำให้ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ฮิๆ ขอไม่บอกนะ ตอนนี้ยังไม่มีมั้น .....

23ผู้หญิงที่ดูดีที่สุดในสายตาคุณก็หลายคนนะ มี 赵薇 ( ที่แสดงองค์หญิงกำมะลออะ ) Avirl เท่มาก Kelly ดูดีที่สุดเวลาร้องเพลง

..

24. ความสามารถพิเศษ คงไม่มีอะ หาความสามารถตัวเองไม่เจอ = =

25 อาหารที่ทำอร่อยที่สุด ...ก็ ข้าวผัด ไข่เจียว. ไข่ดาว สปาเก็ตตี้ อะไรที่ง่ายๆอะ

26. ของที่เห็นแล้วต้องซื้อก็อะไรที่น่ารัก เห็นแล้วถูกใจแต่ต้องถูกด้วย ถ้าแพงไปกระเป๋าฉีดแน่ 5555 โดยเฉพาะอะไรที่เกี่ยวกะ Kitty ใจก็อยากซื้อ แต่บางอย่างก็แพงๆ

27.สิ่งที่เห็นแล้วต้องยี้.อืม หนูบ้านค่ะ กลัวสุดๆ เคยร้องไห้เพราะหนูที่บ้านวิ่งผ่านขาค่ะ โดนแม่ว่าใหญ่เลยว่า ปัญญาอ่อน ก็มันกลัวนี่นา

28. หนังสือเล่มโปรด ก็มีหลายเล่มอยู่ เช่นแฮรี่ เซวีน่าบารามอส อะไรที่เกี่ยวกับเวดโมน มีเจ้าหญิงเจ้าชายยิ่งดีเลย ฮิๆ แต่ที่พูดมาไม่มีอยู่ที่จุนนะ ยืมเพื่อนอ่าน ฮิๆ พอดีว่าไม่ค่อยมีเวลาไปซื้อหนังสืออะ แถมแม่ก็ไม่ให้ด้วย

29.. คำพูดที่ดีที่สุด เมื่อคนอื่นพูดถึงเรา ..เอ่อ..อันนี้ไม่แน่ใจอะ เรียบร้อยมั้น

ไม่ค่อยสนใจอะ = =

. 30.ประเทศที่อยากไปที่สุด ที่จริงมีความฝันว่าอยากไปเที่ยวรอบโลกเลย แต่คงยากนะ ถ้าให้เลือก ก็มี สิงคโปร์ ญี่ปุ่น ( อยากกินอาหารญี่ปุ่นค่ะ ...อิอิ ) ออสเตเรีย......

31. 31.เข้านอนกี่โมง ตื่นกี่โมง ก็เข้านอน อย่างวันที่เรียนนี่ก็ประมาณ 5 ทุ่มอะ แต่ถ้าวันหยุดก็แล้วแต่อารมณ์ กะความง่วง ส่วนตื่นนอน ถ้าวันที่เรียน ตื่น 05.30 แต่ถ้าวันหยุดตื่น 8.00 บ้าง ตื่น 9.00 บ้าง

32. .ชุดที่ใส่นอน ชุดที่ใส่สบายๆ แกงขาสั้นกะเสื้อธรรมดา

33.. เวลานอนไม่หลับกิจกรรมที่จะทำ อืม...ฟังเพลงหรือทำนองช้าๆ คะ หลับแน่

34.34. เวลานอนต้องกอด ..เหอๆๆ ไม่ต้องกอดอะไรก็นอนได้ค่ะ ขอแค่มีผ้าห่มเป็นพอ

35. 35.เรื่องที่เห่อที่สุด ..ก็พอมีนะ MP4 ที่เพิ่มซื้อมาไม่กี่เดือนนี่แหละ 55+ ไม่ค่อยมีไรให้เห่อ .อิอิ

36. 36.สิ่งที่ทำเป็นประจำจนติดเป็นนิสัย ชอบใช้นิ้วดันแว่น .55+ ขนาดตอนนี้เปลี่ยนใส่คอลเทคแล้วนะ ยังแก้ไม่หาย

37.37. นิสัยแย่ๆๆที่แก้ไม่หาย ก็...ซุ่มซ่าม , ขี้เกียจ ปัญญาอ่อนด้านทิศทาง สุดๆเลย ขนาดไปบ้านเพื่อนแล้วกลับบ้านตัวเองไม่ถูกอะ ต้องบอกชื่อถนนให้เขาพามาส่ง

38.38. idol ในดวงใจ แน่นอนคะ ไจ๋ไจ๋ จาก F 4 กะ 赵薇 ฮิๆ รักสุดๆ

39.39. ศิลปินที่ชอบ ก็มีเยอะนะ KELLY CLARKSON , AVRIL LAVIGNE 王力宏

40.ดาราคนโปรด ...EMMA WATSON , 吴尊จากวง 飞轮海ของไต้หวัง , 林依晨>o<

41.41. ส่วนใหญ่จะตื่นเต้นที่สุด อืม ... เวลาต้องขึ้นเวทีไปพูดไรแล้วพูดไม่ชัดหรือผิด หรือ ต้องเป็นคนรายงานหน้าชั้นอะ แต่พักหลังๆนี่เริ่มแก้ได้นิดหน่อยแล้ว

42. 42.สเป็คคนรู้ใจ อืม ตอนนี้ยังโสดอยู่ค่ะ แต่ถ้าให้เลือก ก็ต้องเป็นคนที่มีอารมขันนิดหน่อย ช่างพูด ( จะได้ชวนจุนพูดไง ) นิสัยดี มีความจริงใจ กตัญญู ต้องสูงกว่าจุน ไม่หลายจิตหลายใจ ขาว ไม่ชอบคนดำๆ ที่สำคัญถ้าพูดภาษาจีนได้ยิ่งดีเข้าไปอีก

( แต่ที่พูดมาสงสัยว่ามีคนแบบนี้อยู่บนโลกนี้รึป่าว ก็อย่างว่านะ ผู้ชายดีๆมีแต่ในนิยาย 555 +)

43.ดอกไม้ที่บ่งบอกความเป็นตัวเรา

ไม่รุจิ.. แต่จุนชอบดอกกุหลาบสีชมพูอะ สวยดีกะดอกลาเวนเดอ หอมดี

44. ถ้าวันแห่งความรักไม่ใช่วันที่ 14 กุมภาอยากให้เป็นวันอะไร

ความรักให้ได้ทุกๆวัน ไม่จำเป็นต้องเป็นได้เฉพาะวันเดียวนะ ความรักที่มีต่อพ่อแม่ เพื่อนๆ คุณครู ญาติพี่น้อง ฉะนั้น จุนว่าทุกวันที่เราให้ความรักคนอื่นหรือได้รับจากคนอื่น นั่นแหละ วันแห่งความรักของจุน ฮิๆ น้ำเน่าไปหน่อย แต่จริงใจนะ ^^

45.เปรียบความรักเป็นอะไร

อืม น่าจะเป็นดอกกุหลาบ เมื่อดอกบาน มันจะสวยงาม เปรียบเสมือนความรักตอนใหม่ๆ ที่หอมหวานมีความสุข แต่เมื่อเราอยากได้ดอกนี้แล้วไปเด็ดมันขึ้นมา มันจะทำให้เราเจ็บเหลือเกิน เพราะหนามที่ซ่อนอยู่ เปรียบเสมือนเมื่อเราต้องการที่จะครอบครองความรักทั้งหมดที่มี เราก็เอาแต่ใจ ไม่ยอมแบ่งให้ใคร อยากเอาไว้ครอบครองเอง แต่ถึงตอนนั้น มันก็เจ็บปวดเหลือเกิน ( อาจจะงงนิดหน่อย ไม่ค่อยเก่งภาษาไทยอะ ฮิๆ )

46. ถ้าได้เป็นผู้ชาย 1 วัน ..ก็จะทำทุกอย่างที่ผู้หญิงทำไม่ได้ให้สะใจไปเลย ฮิๆ ( ส่วนจะทำไรบ้างก็แล้วแต่คุณจะคิดอะนะ อย่าคิดลึกละ )

47.เรื่องที่ต้องทำให้เสียน้ำตา พ่อแม่ทะเลาะกันอย่างรุนแรง โดนน้องเกล้งแบบสุดๆ โดนพี่ด่าแบบเจ็บเสบ ..... ( มีอีกมาก แต่ขอยกตัวอย่างแค่นี้นะ ไม่ค่อยอยากจะคิดถึงเลย )

4 48ถ้าโลกแตกจะทำอะไรทำทุกอย่างที่เราฝันไว้ให้สมหวังจะไม่แคใครอีกบอกสิ่งที่เราอยากพูดกะคนที่เรารัก จะได้ไม่เสียใจที่หลัง

49.อยากพูดอะไรมากที่สุดตอนนี้ โอ้ย เมื่อยมือจังเลย จะเสร็จแล้ว55+

50.สิ่งที่อยากจะฝากถึงคนที่อยากจะแทกต่อไปคุณเป็นผู้โชคดีค่ะ

คงเมื่อยหน่อยนะตั้ง 50 ข้อ ฮิๆ แต่ก็ทำให้เราได้ รู้จักกันมากขึ้นนะ เทกนี้

ส่วนบุคคลผู้โชคดี มีดังต่อไปนี้

1. พี่เฟรอส ค่ะ ช่วยรับไปทำหน่อยนะ

2.พี่ เอริถ้าว่างๆ พี่ก็รับไปทำด้วยนะ

3.พี่ออน รึป่าว จุนไม่ค่อยแน่ใจว่าชื่อถูกรึป่าวอะคะ ถ้าผิด ขอโทษด้วยนะ จาก Aprik 27'blong ส่วนอีก 2 คน ใครที่เข้ามาเม็น 2 คนแรก ก็รับไปทำด้วยนะ คะ

หวัดดีคะ พี่ๆเพื่อนๆที่น่ารักทุกๆคน วันนี้จุนมาอัพตามที่สัญญาไว้นะคะ นำสาระความรู้มาฝากนะคะ จะเป็นเรื่องการเขียนที่อยู่ จากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีนนะคะ งงรึป่าว ถ้างงเดี๋ยวดูรายละเอียดแล้วคงไม่งงนะ ฮิๆ จุนมีเพลงจากเรื่องประฏิหารรักจากท้องฟ้ามาฝากด้วยนะ ที่เเสดงโดย ไจ๋ไจ๋จาก F4 และ เย็นเซ็นจาก แดจังกึม ไม่รู้ชื่อจริงๆของนางเอกนะ ส่วนไจ๋ไจ๋เป็นพี่ชายสุดที่รักของจุนเลยนะ ฮิๆ ไม่รู้ว่าเพื่อนๆจะชอบดูป่าว แต่จุนชอบนะ จุนมีเพลงประกอบละครทั้งหมดเลย แต่วันนี้เปิดแค่เพลงเดียวก่อนนะ วันอื่นมีเวลาจุนค่อยมาเปิดให้ฟังจ้า

Ｘ室　　Room　Ｘ ห้องเบอร์ไร

　　Ｘ号　　No.　Ｘ บ้านเลขที่

　　Ｘ单元　Unit　Ｘ อันนี้ไม่แน่ใจอะ ว่าเป็นหน่วยอะไร ใครรู้ก็ช่วยบอกด้วยนะ

　　Ｘ号楼　Building No.　Ｘ เบอร์ตึก

　　Ｘ街　　Ｘ　Street ซอย

　　Ｘ路　　Ｘ　Road ถนน

　　Ｘ区　　Ｘ　District เขต

　　Ｘ县　　Ｘ　County เทศมณฑล

　　Ｘ镇　　Ｘ　Town เมือง หรือ อำเภอ

　　Ｘ市　　Ｘ　City นคร

　　Ｘ省　　Ｘ　Province จังหวัด

　　请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

(ถ้าแปลชื่อ ถนน ซอย ชื่อคน จากจีนเป็นอังกฤษต้องใช้พิงอิง)

　　中文地址翻译范例：(ตัวอย่างจากจีนเป็นอังกฤษ)

　　宝山区示范新村37号403室

　　Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

　　虹口区西康南路125弄34号201室

　　Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

　　
　　434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财

　　Li Youcai

　　Hongyuan Hotel

　　Jingzhou city

　　Hubei Prov. China 434000

　　473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财

　　Li Youcai

　　Special Steel Corp.

　　No. 272, Bayi Road, Nanyang City

　　Henan Prov. China 473000

　　528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财

　　Li Youcai

　　Room 702, 7th Building

　　Hengda Garden, East District

　　Zhongshan, China 528400

ตัวอย่างจากไทยเป็นจีน

1. บ้านเลขที่ 599 ซ. 6 เขต หนองคาย อ. ครองนา

จ. กรุงเทพมหานคร

曼谷市 空那镇 浓开 区 第六 街 五九九号

ที่จริงต้องเขียนติดกันนะ แต่จุนแยกให้เพื่อไม่ให้งงคะ

แล้วการแปลจากไทยเป็นจีน ต้องเรียงจากข้างหลังไปข้างหน้า

เพราะที่จีนจะเรียงจากเมืองใหญ่ไปหาเล็กอะ

ตัวอย่างจากไทยเป็นอังกฤษ

1.บ้านเลขที่ 599 ซ. 6 เขต หนองคาย อ. ครองนา

จ. กรุงเทพมหานคร

NO.599 Street. 6 District. nongkai Town.kon na

Province. Bankong

วันนี้ก็แค่นี้ก่อนนะ เดี๋ยวว่างเมื่อไรจะมาอัพใหม่คะ งงตรงไหนก็เม็นถามจุนได้ หรือถ้าผิดตรงไหนก็ช่วยบอกจุนด้วยนะ